Tradução Audiovisual em Língua de Sinais para o Cinema
Datas:
12/11 – 18h às 19h30
13/11 – 14h às 17h
Apresentação de conceitos e de técnicas para a produção de Tradução Audiovisual em Língua de Sinais – TALS; tratamento do roteiro para a elaboração da tradução e para a pesquisa de sinais; reflexões e procedimentos de consultoria com o(a) tradutor(a) surdo(a); apresentação de técnicas sobre sinalização no audiovisual; gravação e edição da TALS; tradução audiovisual em festivais de cinema.