CURADORES
Três curadores. Esse ano foi diferente. Amanda Mansur continuou com a curadoria dos filmes de longa e curta metragem, escolhendo com sensibilidade e criatividade as nossas diferentes sessões. A novidade foi ter Elizabet Sá e Carlos di Oliveira selecionando os curtas das mostras competitivas com Audiodescrição e Libras respectivamente. Vocês não perdem por esperar.
Amanda Mansur
Amanda Mansur é professora da área de Audiovisual, na Universidade Federal de Pernambuco. Tem pós-doutorado em Cinema pela University of Reading, no Reino Unido, e cursou o Taller de Roteiro Cinematográfico, na Escuela Internacional de Cine y TV - Cuba. Ministra disciplinas, oficinas e minicursos sobre teoria e prática do audiovisual, além de atuar nas áreas de direção, produção e continuidade, em cinema, TV e publicidade. Entre seus trabalhos mais relevantes, estão: série para TV Olhar (Canal Brasil), diretora de produção; O Bem Amado (2009, de Guel Arraes), O País do Desejo (2010, de Paulo Caldas), continuísta; A Ciência na Vida dos Pernambucanos (2014), diretora; Passages (2019, de Lúcia Nagib e Samuel Paiva), pesquisadora; Deserto Feliz (2007, de Paulo Caldas) e Vigias (2008, de Marcelo Lordello), assistente de direção. Também atua na curadoria de festivais nacionais e internacionais. É autora dos livros: O Novo Ciclo de Cinema em Pernambuco, UFPE (2010), A Brodagem no Cinema em Pernambuco, Editora Massangana (2019) e A Aventura do Baile Perfumado: 20 Anos Depois (2016), lançado pela Editora CEPE.
Elizabet Sá
É professora aposentada da Prefeitura de Belo Horizonte, psicóloga e especialista em filosofia pela UFMG. Tem especialização em psicologia educacional pela PUC/MG e pós-graduação em audiodescrição pela Universidade Federal de Juiz de Fora/MG.
Participou do júri técnico das edições da mostra competitiva de filmes com audiodescrição do Festival VerOuvindo, em Recife, em 2016, 2017, 2019 e 2021. Foi curadora da Mostra Potiguar de filmes com audiodescrição do Festival Urbanocine 2020/RN. Em 2020, foi professora do curso de formação de consultores em audiodescrição, promovido pela ONCB, em parceria com a Ver com Palavras. Atuou como consultora nos cursos de Audiodescrição para o cinema e de narração, promovidos pela Sintagma, de Portugal em 2020 e 2021.
Realiza consultoria em diversas modalidades de audiodescrição: livros de obras de arte, percursos em museus, exposições fotográficas, ópera e espetáculos teatrais, filmes, documentários, curtas infantis, animações, série para televisão e Netflix, dentre outros. Coordena o Coletivo de Consultores em Audiodescrição, criado em 2017.
Carlos di Oliveira
Carlos di Oliveira é Licenciado em História pela UFRPE, Pós-graduado em Libras pela UNIVERSO, Técnico em tradução e interpretação de língua de sinais brasileira pela ETEASD. Atualmente, além de membro efetivo do quadro de tradutores/intérpretes do Instituto Federal de Pernambuco - IFPE, Carlos di Oliveira se dedica à tradução audiovisual em língua de sinais - TALS, mais conhecida como Janela de Libras, produzindo traduções para cinema, clipes, propagandas e diversos gêneros de vídeos para as redes sociais. Participou de projetos e festivais, entre eles o pioneiro VerOuvindo e o Projeto Alumiar, que tornou acessível 20 longas brasileiros. É fundador do canal Se liga nas mãos, que conta com mais de 31 mil inscritos e mais de 800 mil visualizações. Está como presidente da Associação dos Tradutores, Intérpretes e Guia-intérpretes do estado de Pernambuco - ATILSPE.
REALIZAÇÃO
INCENTIVO
VerOuvindo – Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife © 2022.
Todos os direitos reservados | Política de Privacidade